能傳遞原文大概信息，譯文能夠概要反映原文意思

資料類(lèi)型：作為內容概要閱讀的參考資料

匯泉翻譯承諾的配置：中級譯員翻譯

忠于原文，基本反映原文內容，語(yǔ)言表達與專(zhuān)業(yè)性要求不高

資料類(lèi)型：普通資料、招標書(shū)、內部交流資料

匯泉翻譯承諾的配置：中級譯員翻譯+通讀

語(yǔ)言通順，邏輯清晰，能準確表達原文信息，符合目標語(yǔ)言文字規范，術(shù)語(yǔ)統一

資料類(lèi)型：各類(lèi)報告、管理手冊、投標書(shū)、規劃方案、各類(lèi)標準、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、維修操作手冊、普通合同等

匯泉翻譯承諾的配置：高級譯員翻譯+審校

語(yǔ)言精練，通過(guò)創(chuàng )造性思維，生動(dòng)、形象地表達出原文意思，對排版有一定要求，術(shù)語(yǔ)統一

資料類(lèi)型：往回走哪文字、簡(jiǎn)介、普通書(shū)籍、畫(huà)冊、宣傳冊、印刷品等

匯泉翻譯承諾的配置：高級翻譯+專(zhuān)家審校+模擬客戶(hù)檢

符合學(xué)術(shù)用語(yǔ)習慣，完整、準確、精練、的表達原文信息，語(yǔ)言嚴禁，邏輯性強，術(shù)語(yǔ)統一

資料類(lèi)型：學(xué)術(shù)論文、科技研究報告、學(xué)術(shù)成果報告、專(zhuān)項研究材料、專(zhuān)利、法律文書(shū)、合同等

匯泉翻譯承諾的配置：專(zhuān)家翻譯+專(zhuān)家審校+模擬客戶(hù)檢查

語(yǔ)言精辟，邏輯清晰，根據原稿意思重新創(chuàng )作，完整體現原文信息的精華和實(shí)質(zhì)內容

資料類(lèi)型：文學(xué)期刊、雜志、文言文、詩(shī)歌、民族文化、廣告詞、古典書(shū)籍、演講稿等

匯泉翻譯承諾的配置：專(zhuān)家翻譯+專(zhuān)家審校+模擬客戶(hù)檢查